Business Conveyancing Purchaser

Business Conveyancing – Purchaser Questionnaire

商業買賣（買方）資料問卷

Purchaser Details 買方資料

Legal name of purchaser entity 買方實體法定名稱：

ACN／ABN：

Type 類型

Company 公司

Trust 信託

Individual 個人

Trustee details (if applicable) 受託人資料（如適用）：

Directors / shareholders 董事／股東：

Address for service

送達地址：

Multi-line address

Country/Region

Address

City

Zip / Postal code

Structure

架構

Who will own the business after completion? 完成交易後，誰將擁有該業務？

Any new entity to be incorporated for the purchase? 是否需要為本次收購成立新實體？

Target Business 目標業務

Business name 業務名稱：

Legal entity selling the business 出售業務之法律實體：

ACN/ABN of seller 賣方 ACN／ABN：

Nature of business (brief description) 業務性質（簡述）：

Trading name(s) 營業名稱：

Domain names / websites 網域名稱／網站：

Transaction Structure 交易架構

Asset sale or share sale 資產買賣或股份買賣：

If asset sale, which assets are included? 如屬資產買賣，包括哪些資產？

If share sale, what percentage of shares will be acquired? 如屬股份買賣，將收購多少股份？

Any exclusions from the sale? 是否有任何不包括在交易內的項目？

Any conditions agreed in principle (term sheet / heads of agreement)? 是否已有原則性條款（例如 term sheet／heads of agreement）？

Purchase Price 購買價格

Total purchase price 總購買價格：

Allocation (if known)

價格分配（如已知）

Goodwill 商譽：

Plant & equipment 設備及器材：

Stock 存貨：

Intellectual property 知識產權：

Other 其他：

Adjustment mechanisms

調整機制

Stock valuation? 存貨估值？

Work in progress (WIP)? 進行中工作（WIP）？

Debtors / creditors? 應收／應付款項？

Deposit

訂金

Amount 金額：

Held by (agent / solicitor) 由誰持有（地產代理／律師）：

Balance payable at settlement? 餘額是否於交割時支付？

YES 是

NO 否

Any earn-out or deferred consideration? 是否有盈利分成或延遲付款安排？

YES 是

NO 否

If yes, please provide terms: 如有，請提供條款：

Finance 融資安排

Is the purchase financed? 本次交易是否涉及融資？

YES 是

NO 否

Lender details 貸款機構資料：

Finance approval status 貸款批核狀況：

Security to be given to lender 向貸款人提供之擔保：

Finance deadline (if conditional) 融資期限（如屬條件性批准）：

Assets Being Acquired 將收購之資產

Please tick and provide details: 請勾選並提供詳情：

Plant & equipment 設備及器材

Stock 存貨

Intellectual property 知識產權（商標、版權、軟件等）

Business name(s) 商業名稱

Domain name(s) 網域名稱

Customer databases 客戶資料庫

Contracts 合約

For each asset, please provide:

請提供以下資料：

Description 描述：

Ownership status 擁有權狀況：

Any encumbrances? 是否有任何抵押或負擔？

Contracts 合約

Key contracts to be assigned? 是否有重要合約需要轉讓？

Supplier contracts 供應商合約

Customer contracts 客戶合約

Franchise agreement 加盟協議

Licensing agreements 授權協議

Do these require third-party consent? 是否需要第三方同意？

YES 是

NO 否

Any contracts to be terminated? 是否有任何合約需要終止？

YES 是

NO 否

Lease / Premises 租約／物業

Is the business operated from leased premises? 業務是否於租賃物業經營？

YES 是

NO 否

If yes, please provide:

如是，請提供：

Landlord details 業主資料：

Lease term and expiry 租期及到期日：

Rent 租金：

Options to renew 續租選擇權：

Assignment required? 是否需要轉租／轉讓批准？

YES 是

NO 否

Landlord consent obtained? 是否已獲業主同意？

YES 是

NO 否

Any rent arrears or disputes? 是否有欠租或租務爭議？

YES 是

NO 否