We will record time spent and, therefore, fees (if applicable) in accordance with the above rates. If other lawyers within our firm work on your matter, their time will be charged at the rates set out in the above table.
我們將根據上述收費標準記錄工作時間，並按相關時數收取費用（如適用）。如本所其他律師參與處理您的案件，其工作時間亦將按上表所列收費標準計算。
It is difficult to estimate total legal costs and disbursements as there are significant variables that may affect any estimate. We provide the above estimate based on the information currently available to us. These estimates are indicative only, are not binding on us, and may change as the matter progresses. Where necessary, we will update the estimate and seek your prior approval before incurring fees beyond the current estimate.
由於法律事務可能涉及多項不確定因素，因此總法律費用及代墊支出難以準確預計。我們是根據目前所掌握之資料提供上述估算。該等估算僅屬參考性質，並不對本所具有約束力，且可能隨案件進展而有所變更。如有需要，我們將更新費用估算，並於產生超出目前估算之費用前，先取得您的同意。
We will also obtain your approval before incurring any disbursements not listed in the table above.
如需產生任何未列於上述表格之代墊支出，我們亦會事先取得您的同意。
As soon as practicable after there is any significant change to anything set out in this letter, we will provide you with updated information, including details of any significant change to the legal costs payable by you.
如本函件所載任何事項出現重大變更，我們將在切實可行情況下盡快向您提供更新資料，包括您需支付之法律費用如有重大變更之相關資訊。
