Business Conveyancing Vendor

Seller Information Request – Business Sale (Vendor Side, Victoria)

業務出售資料問卷（賣方版本・維多利亞州）

Seller Identity and Structure 賣方身份及架構

Confirm the exact legal entity selling the business. 請確認出售業務之法律實體

Company 公司

Individual 個人

Trustee 受託人

If trustee, provide the trust deed and all variations. 如為受託人，請提供信託契約及所有修訂文件。

Confirm all owners of the business (legal and beneficial). 請確認業務之所有法律及實益擁有人。

Is any other entity involved in the business operations (e.g. related entity employing staff or holding IP)? 是否有其他實體參與業務營運（例如聘用員工或持有知識產權之關聯公司）？

What Is Being Sold 出售內容

Single choice

Asset sale 資產出售

Sale of shares / business entity 股份／業務實體出售

List all assets to be included in the sale: 請列明所有包含於出售中的資產：

Plant and equipment 設備及器材

Goodwill 商譽

Business name(s) 商業名稱

Intellectual property (logos, website, systems) 知識產權（商標、網站、系統等）

Identify anything excluded from the sale. 請列明任何不包括在出售中的項目。

Business Name, Brand, and Intellectual Property 商業名稱、品牌及知識產權

Is the business name registered? In whose name? 商業名稱是否已註冊？由誰持有？

Does any other entity own the branding or intellectual property? 是否有其他實體持有品牌或知識產權？

Are there licences in place (either granted or received)? 是否存在任何授權安排（授出或獲授）？

Are there domain names, social media accounts, or databases? Who controls them? 是否有網域名稱、社交媒體帳戶或資料庫？由誰控制？

Premises (Lease / Occupation) 物業（租約／使用安排）

Provide lease agreement(s) and any variations. 請提供租約及任何修訂文件。

Confirm:

請確認：

Lease expiry date 租約到期日

天

月

年

Options to renew 續租權

Current rent and outgoings 現時租金及支出

Is landlord consent required? 是否需要業主同意？

YES 是

NO 否

Are there any breaches, arrears, or disputes? 是否存在違約、欠租或爭議？

Plant, Equipment, and Assets設備、器材及資產

Provide an asset list with approximate values. 請提供資產清單及大約價值。

Identify:

請列明：

Leased equipment 租賃設備

Financed assets 融資資產

Hire purchase 分期付款

Chattel mortgage 動產按揭

Are any assets subject to PPSR security? 是否有任何資產受 PPSR 擔保權益約束？

Employees 員工

List all employees: 請列明所有員工：

Role 職位：

Salary 薪金：

Start date 入職日期：

Confirm:

請確認：

Any award or enterprise agreement 是否適用任何 Award（現代裁決）或 Enterprise Agreement（企業協議）？

Outstanding entitlements (annual leave / long service leave) 未支付權益（年假／長期服務假

Identify any:

請列明：

Key employees 主要員工

Disputes or claims 爭議或索償

Will employees transfer or be terminated? 員工將會轉移至買方或被終止聘用？

Contracts 合約

Provide all key contracts: 請提供所有重要合約：

Suppliers 供應商

Major customers 主要客戶

Service agreements 服務協議

Copies of your documents. 您的文件副本。

Do contracts require consent to assignment? 合約是否需要第三方同意才可轉讓？

YES 是

NO 否

Are any contracts:

是否有任何合約：

In default 已違約

YES 是

NO 否

Terminable on sale 因出售而可被終止

YES 是

NO 否

Informal or unwritten 屬口頭或非正式協議

YES 是

NO 否

If yes, please provide details: 如是，請提供詳情：

Licences and Regulatory Matters 牌照及監管事項

List all licences / permits required to operate the business. 請列明經營業務所需之所有牌照及許可。

Are they:

該等牌照是否：

Current 有效

YES 是

NO 否

Transferable 可轉讓

YES 是

NO 否

If no, please provide details: 如否，請提供詳情：

Any compliance issues or notices? 是否有任何合規問題或監管通知？